home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer (Italian) 41 / PC Gamer IT CD 41 1-2.iso / wmc / data1.cab / Program_Executable_Files / WinEnv / Configs / FrontEnd / LANGUAGE / ITALIAN.CFG < prev    next >
Text File  |  1999-03-04  |  5KB  |  302 lines
  1. ; Italian translations
  2.  
  3. ; FrontEnd
  4. ; 0 - 9
  5. INSERISCI NOME
  6. UN GIOCATORE
  7. MULTIPLAYER
  8. > INDIETRO <
  9. TIPO DI GIOCO
  10. OPZIONI
  11. CONTINUA GIOCO
  12. CARICA ARENA
  13. OPZIONI VIDEO
  14. OPZIONI AUDIO
  15. ; 10 - 19
  16. OPZIONI COMANDI
  17. A PIENO SCHERMO
  18. FINESTRA
  19. PIU' RISOLUZIONE
  20. MENO RISOLUZIONE
  21. AVVIA NUOVO SERVER
  22. UNISCITI A UN GIOCO
  23. ARENA
  24. IMPOSTA SERVER
  25. AVVIA
  26. ; 20 - 29
  27. CAMBIA ARENA
  28. SERVER
  29. CONNESSIONE IPX
  30. CONNESSIONE SERIALE
  31. MODEM 
  32. INTERNET TCP/IP
  33. FINO A
  34. GIOCATORI
  35. UN GIOCATORE
  36. (NESSUN SERVER)
  37. ; 30 - 39
  38. CONNESSIONE
  39. SERVER
  40. STO CARICANDO
  41. RITORNA AL GIOCO
  42. ESCI DALL'ARENA
  43. WILD
  44. METAL
  45. COUNTRY
  46. CREDITS
  47. PRODUTTORE
  48. ; 40 - 49
  49. PROGRAMMATORE
  50. LEAD
  51. ARTISTA
  52. MOTORE 3DMA
  53. AUDIO
  54. MUSICA
  55. AUDIO
  56. PROGETTISTA LIVELLI
  57. TOOLS
  58. N64 CONVERSION
  59. ; 50 - 59
  60. ADDITIONAL
  61. DESIGN
  62. NESSUNA CONNESSIONE
  63. CONFERMA ESCI DALL'ARENA
  64. TORNA AL MENU PRECEDENTE
  65. VIDEO
  66. AUDIO
  67. COMANDI
  68. AVVISO
  69. PREMI `ESC' PER CONTINUARE
  70. ; 60 - 69
  71. CONFERMA
  72. CONFERMA
  73. STATUS
  74. PRONTO PER
  75. ERRORE: 
  76. FARE RIFERIMENTO AL MANUALE
  77. PER ULTERIORI INFORMAZIONI.
  78. NOMI
  79. LINGUE
  80. COLORI
  81. ; 70 - 79
  82. TANK
  83. ESCI DAL GIOCO
  84. ACCEPT
  85. AVANTI
  86. PRECEDENTE
  87. AVANTI
  88. PRECEDENTE
  89. AVANTI
  90. PRECEDENTE
  91. MUSICA
  92. ; 80 - 89
  93. AUDIO
  94. VOLUMI
  95. COMANDI CINGOLI
  96. ON
  97. OFF
  98. CINGOLO SINISTRO
  99. CINGOLO DESTRO
  100. AVANTI
  101. RETROMARCIA
  102. SINISTRA
  103. ; 90 - 99
  104. DESTRA
  105. TORRETTA
  106. FUOCO
  107. MISSILE
  108. MINA
  109. FRENARE
  110. ACCELERARE
  111. INVIA MESSAGGIO
  112. AIUTO
  113. ACCENSIONE RADAR
  114. ; 100 - 109
  115. INQUADRATURA TELECAMERA
  116. SU
  117. GIU'
  118. MODEM
  119. SERIALE
  120. INTERNET
  121. AVANTI
  122. NESSUN MODEM
  123. CAMBIARE NUMERO TELEFONICO
  124. PORTA COM 
  125. ; 110 - 119
  126. COMANDI JOYSTICK
  127. INDIRIZZO IP 
  128. NESSUNA FONTE DI POTERE
  129. TROVATA. IMPOSSIBILE
  130. SALVARE IL GIOCO.
  131. LE FONTI DI POTERE
  132. TROVATE POSSONO ESSERE
  133. SALVATE. SCEGLI UNO SLOT.
  134. SCEGLI UNO SLOT PER
  135. SALVARE IL GIOCO.
  136. ; 120 - 129
  137. VUOTO
  138. ESCI
  139. TASTI STANDARD
  140. PRECISIONE
  141. TEMPO IMPIEGATO
  142. ORE
  143. MINUTI
  144. MORTI
  145. VOLTE
  146. UCCISI
  147. ; 130 - 139
  148. SU
  149. ABILITAÆ DELLA TORRETTA
  150. VELOCITAÆ MEDIA
  151. M/H
  152. K/H
  153. VELOCITAÆ MASSIMA
  154. DISTANZA PERCORSA
  155. MIGLIA
  156. KILOMETRI
  157. ONCE
  158. ; 140 - 149
  159. ORA
  160. MINUTO
  161. MIGLIO
  162. KILOMETRO
  163. SALVATO
  164. INCOMPLETO
  165. PREMERE QUALSIASI TASTO PER CONTINUARE
  166. NULLO
  167. PRESTAZIONI
  168. ELEVATE
  169. ; 150 - 159
  170. MEDIE
  171. BASSE
  172. AUTO
  173. OMBRE
  174. TEMPO
  175. IMPOSSIBILE TROVARE GIOCO SALVATO.
  176. NOME DEL SERVER
  177. ARCHIVIO
  178. CARICA LIVELLO
  179. ARCHIVIA LIVELLO
  180. ; 160 - 169
  181. ELIMINA LIVELLO
  182. CARICA
  183. SALVA
  184. ELIMINA
  185. COPIATO NELL'ARCHIVIO
  186. E' PRESENTE NELL'ARCHIVIO
  187. ELIMINATO DALL'ARCHIVIO
  188. OPZIONI FILE
  189. ELIMINA GIOCATORE
  190. RINOMINA GIOCATORE
  191. ; 170 - 179
  192. RINOMINA
  193. FILE
  194. INVALIDO:
  195. SI CHIAMERA'
  196. E' GIA' PRESENTE.
  197. GIORNO
  198. CREPUSCOLO
  199. NOTTE
  200. ALBA
  201. NON DISPONIBILE DURANTE
  202. ; 180 - 189
  203. IL GIOCO MULTIPLAYER.
  204. CONTROLLO QUALIT└
  205. REALIZZAZIONE GRAFICA ADDIZIONALE
  206. PR
  207. BOSS DMA
  208. JOYSTICK
  209. FORCE FEEDBACK
  210. CAMBIA
  211. PAUSA
  212. LUCI
  213. ; 190 - 199
  214. ZOOM
  215. AVVICINARE
  216. ALLONTANARE
  217. OPZIONI GIOCO
  218. MERCENARIO
  219. SQUADRE
  220. FONTI DI POTERE
  221. MASSACRO
  222. CARICA GIOCO SALVATO
  223. SCEGLI RISOLUZIONE
  224. ; 200 - 209
  225. RISOLUZIONE
  226. MODIFICA TASTI
  227. VISUALIZZA TASTI
  228. CONFERMA RESET
  229. TASTI STANDARD REIMPOSTATI.
  230. PASSIVO
  231. COMBATTENTE
  232. STRUMENTI DI PROGRAMMAZIONE
  233. PROGRAMMATORE AUDIO 
  234. PROGETTAZIONE EFFETTI SONORI
  235. ; 210 - 219
  236. RESPONSABILE GRAFICA
  237. PROGRAMMATORE CAPO
  238. PROGETTISTA AGGIUNTO
  239. THE FINAL POWER CORE HAS BEEN RECLAIMED
  240. AND VICTORY OVER THE MACHINE LIFE IS
  241. YOURS.  NATURAL LIFE CAN NOW RECOLONISE
  242. THE THREE PLANETS OF THE TEHRIC SYSTEM.
  243. ; *** NOTE: Deliberately left spaces on the next line
  244.        
  245. YOUR TRIUMPH MEANS THAT THE WILL OF THE
  246. MACHINES HAS BEEN BROKEN AND THEY ARE
  247. ; 220 - 229
  248. YOURS TO CONTROL.  THE BALANCE OF POWER
  249. HAS SWUNG BACK TO ORGANIC LIFE...
  250.                                    ...FOR NOW.
  251. ; *** NOTE: Spaces on the next line in case required for foreign translations
  252.        
  253. IMPOSSIBILE CONNETTERSI CON
  254.  QUESTO MODEM.
  255. CONNESSIONE SERIALE IMPOSSIBILE
  256.  CON QUESTA PORTA COM.
  257. CONNESSIONE INTERNET CON
  258.  TCP/IP IMPOSSIBILE.
  259. ; 230 - 239
  260. CONNESSIONE IMPOSSIBILE CON
  261.  QUESTE IMPOSTAZIONI.
  262. ARCHIVIO COMPLETO.
  263. IMPOSSIBILE COMPLETARE QUESTA CONNESSIONE.
  264.  SCEGLI 'NESSUNA CONNESSIONE' DAL
  265.  MENU PER SELEZIONARNE UN'ALTRA.
  266. IL COLORE SCELTO NON E'
  267.  DISPONIBILE IN QUESTO GIOCO.
  268.  SCEGLINE UN ALTRO.
  269. HIGH QUALITY 2D
  270. ; 240 - 249
  271. LOW QUALITY 2D
  272. SOUND CARDS
  273. NEIGHBOURS
  274. CHANGE TEAM
  275. HAS JOINED THE
  276. TEAM
  277. NEXT COLOUR
  278. DEMO LEVELS COMPLETED.
  279. ; *** NOTE: Spaces on the next line
  280.        
  281. NOW TRY THE FULL GAME FEATURING
  282. ; 250 - 259
  283. THREE FULL PLANETS,
  284. A CHOICE OF FIVE VEHICLES,
  285. AND A HOST OF ENEMIES.
  286. ; *** NOTE: Spaces on the next line
  287.        
  288. THE WAR AGAINST MACHINE LIFE
  289. MUST BE WON.
  290. ; *** NOTE: Spaces on the next line in case required for foreign translations
  291.        
  292. TERRAIN DETAIL
  293. CAPACITY
  294. LAN TCP/IP
  295. ; 260 - 269
  296. CANCELLED
  297. NETWORK OPTIONS
  298. > NO SAVE <
  299. > REFRESH <
  300. SEARCHING...
  301. MODEL DETAIL
  302. TEXTURE DETAIL